• 1 339

The New York Times: исчезнет ли гагаузский язык?

The New York Times: исчезнет ли гагаузский язык?

Влиятельное американское издание опубликовало репортаж из Гагаузии.

На страницах американского издания бурную дискуссию устроили гагаузские ученые. По словам Тодура Занет, "наш язык умирает, и через два-три поколения он будет мертв". И скоро труды Занета будут интересны "лишь ученым, изучающим мертвые языки".

"По крайней мере, у них будет что-то интересное для изучения", - сказал он.

Против такой постановки вопроса Гюллю Каранфил. Она напомнила, что гагаузский язык "является частью большой языковой семьи", насчитывающей более 300 миллионов человек и "он не умрет".

При этом, отмечает New York Times, хотя Научный центр Гагаузии и разработал множество учебников, детских книг и серию русско-гагаузских словарей, охватывающих специальную лексику для таких областей, как медицина и торговля, делопроизводство в Гагаузии продолжает вестись на русском языке.

А отсутствие официальных документов на гагаузском языке может стать его "могилой", считает Тодур Мариноглу, сообщает gagauzinfo.md.

В 2010 году ЮНЕСКО включила гагаузский язык в список исчезающих языков.



Актуальное